Introducción al doblaje
Un curso de Joël Mulachs Escolano , Actriz de doblaje
Aprende cómo funciona el proceso de doblaje para escenas de cine o televisión y explora un método eficaz para realizar con éxito tus primeros takes
Aprende cómo funciona el proceso de doblaje para escenas de cine o televisión y explora un método eficaz para realizar con éxito tus primeros takes
¿Quieres iniciarte en el mundo del doblaje? ¿Te gustaría profundizar en este arte tan complejo y, a menudo, desconocido? Descubre todo de la mano de Joël Mulachs, profesional con más de 30 años de experiencia a sus espaldas y personajes tan distintos como la Viuda Negra interpretada por Scarlett Johanson o el dibujo animado Son Gohan.
En este curso online, aprenderás los fundamentos para realizar el doblaje de escenas cinematográficas. Tu profesora te enseñará paso a paso un método eficaz que te ayudará a realizar con éxito las primeras grabaciones de un guion para cine o televisión. Además, te acompañará en los ejercicios y te dará algunos consejos para impulsar tu carrera.
¿Qué aprenderás en este curso online?
12 lecciones & 16 recursos adicionales
- 89% valoraciones positivas (19)
- 1.339 estudiantes
- 12 lecciones (1h 16m)
- 16 recursos adicionales (2 archivos)
- Online y a tu ritmo
- Disponible en la app
- Audio: Español
- Español, Inglés, Portugués, Alemán, Francés, Italiano, Polaco, Neerlandés
- Nivel: Iniciación
- Acceso ilimitado para siempre
¿Cuál es el proyecto del curso?
Realizarás el doblaje de una escena cinematográfica que incluirá varios takes (fragmentos de un guion de doblaje).
Proyectos de estudiantes del curso
¿A quién está dirigido este curso online?
A personas que quieran iniciarse en el mundo del doblaje, así como a personas que ya tengan experiencia y estén interesadas en conocer de primera mano los consejos de una reconocida actriz de doblaje con más de 30 años de experiencia.
Requisitos y materiales
No se requieren conocimientos previos, tan solo necesitarás un ordenador con tarjeta de sonido integrada, un micrófono (puede ser el integrado o en su defecto el de un smartphone).
En cuanto al software o aplicaciones, tu profesora te recomendará algunas de las más prácticas y sencillas de utilizar en la última lección del curso.
Opiniones
Un curso de Joël Mulachs Escolano
Con una trayectoria profesional de más de 30 años de experiencia, Joël Mulachs es actriz de doblaje y locutora publicitaria que ha puesto voz a innumerables campañas para más de 100 reconocidas marcas y ha trabajado en más de un millar de películas y series de éxito, además de poner voz a numerosos personajes animados para las industrias del Cartoon, Anime y Videojuegos.
En el año 2020, fue galardonada con el premio de Doblaje Nacional ReTAKE a la mejor actriz de doblaje en cine por su trabajo en la película “Historias de un matrimonio”, doblando a Scarlett Johansson, actriz para la que pone habitualmente su voz desde hace más de 15 años. También forma parte de la plantilla de locutores de AtresMedia, en concreto colabora desde su inicio para la cadena de televisión LA SEXTA, siendo la voz femenina (voz en off) que anuncia a diario las promociones de la programación de esta cadena.
Algunos de sus trabajos más destacados para personajes animados son: Kassandra, en el videojuego Assassin's Creed Odyssey, Riju, en el videojuego The Legend of Zelda, Cactus en la serie de dibujos Las Supernenas y Son Gohan, en la serie doblada al catalán Dragon Ball.
Contenidos
-
U1
Introducción
-
Presentación
-
Influencias
-
-
U2
Preparación para realizar un take
-
El take y su razón de ser
-
Mi método para doblar takes
-
Claves para tener una buena sesión de doblaje
-
-
U3
Mi método paso a paso: ¡acción!
-
El visionado
-
La medición
-
El ensayo con sonido
-
El ensayo sin sonido
-
La grabación
-
-
U4
El momento de la verdad
-
Aplicar mi método en una sesión de doblaje
-
Reflexiones y consejos
-
-
PF
Proyecto final
-
Introducción al doblaje
-
Qué esperar de un curso de Domestika
-
Aprende a tu ritmo
Disfruta aprendiendo desde casa, sin horarios y a tu ritmo. Tú decides cuándo seguir con cada unidad.
-
Aprende de los mejores profesionales
Aprende los métodos y técnicas más útiles con los mejores profesionales del sector creativo.
-
Conoce a profesores expertos
Cada profesor te transmitirá sus conocimientos con pasión, ofreciéndote explicaciones claras y una perspectiva profesional en cada lección.
-
Certificados
PlusSi eres Plus, obtén un certificado personalizado y firmado por tu profesor. Compártelo en tu porfolio, en las redes sociales o donde quieras.
-
Ponte en primera fila
La alta calidad de los vídeos permitirá que no te pierdas ni un solo detalle. Gracias al acceso ilimitado, podrás ver las lecciones todas las veces que necesites para perfeccionar tus habilidades.
-
Comparte conocimientos e ideas
Pregunta, pide opinión y ofrece soluciones. Comparte tu experiencia de aprendizaje con otros estudiantes de la comunidad tan apasionados por la creatividad como tú.
-
Conecta con una comunidad creativa global
Esta comunidad cuenta con millones de usuarios de todo el mundo, personas curiosas y con ganas de explorar y expresar su creatividad.
-
Realiza cursos profesionalmente producidos
Domestika selecciona cuidadosamente los profesores y produce cada curso internamente para garantizar una experiencia de aprendizaje online excelente.
Preguntas frecuentes
Los cursos de Domestika son unas clases online que te permiten aprender una serie de herramientas y habilidades para realizar un proyecto concreto. Cada paso del proyecto combina vídeos y textos junto a materiales didácticos complementarios. Los cursos también te ofrecen la oportunidad de compartir tus propios proyectos con otros estudiantes y con el profesor, creando así una comunidad en torno al curso.
La modalidad de los cursos es 100% online, por tanto una vez estén publicados, los cursos empiezan y acaban cuando tú quieras. Tú marcas el ritmo de la clase. Puedes volver a ver lo que te interese, pasar lo que ya te sepas, hacer preguntas, resolver dudas, compartir tus proyectos y mucho más.
Los cursos se dividen en diferentes unidades, cada una de ellas incluye lecciones, textos explicativos, tareas y prácticas para llevar a cabo tu proyecto paso a paso, recursos y documentos adjuntos complementarios. También tendrás acceso a un foro exclusivo donde puedes interactuar con todos los estudiantes del curso y el profesor, así como compartir tus trabajos y el proyecto que realices, creándose de esta manera una comunidad en torno al curso.
Puedes canjear un curso que te han regalado accediendo a la página de canjeo donde podrás introducir el código de regalo que te han proporcionado.
sathakimoraki
PlusBueno, aunque ella depende del editor y coordinador... Cuando yo soy todos en el trabajo, me es algo ineficiente en cuanto a la explicación en esas situaciones donde solo recibe ordenes del equipo..
marina_gonzalez_biber
Siendo una persona absolutamente lega en la materia (es la primera vez que hago un curso relacionado con la interpretación o doblaje, dado que mi profesión es otra), he disfrutado un montón con los vídeos. La estructura me parece muy clara y se aprende mucho con este curso. Muchas gracias a Joël por compartir sus conocimientos, es un placer escucharte.
m.m.born
I wish that I could listen to this in Spanish with English subtitles. The English overdub is completely dry and flat. A lot of what is taught in the course is demonstrated with inflection, but you can't hear it. Which basically makes this course useless to me. Would be good with a better overdub or for a Spanish speaker listening to the original audio.
Ver traducción
Ocultar traducción
amandanavarro6
Buen curso para introducirse en el sector del doblaje.
vic_rotaheche
El curso "Introducción al doblaje" de Joël Mulachs Escolano en Domestika me encantó. La didáctica es excepcional, con una presentación amigable pero profunda de los conceptos. Nombrar referentes y compartir objetivos es enriquecedor para conocer nuevos colegas. Los videos breves y la explicación fluida de Joel son geniales. ¡Muy recomendado!